सुभाषित : शोक का प्रभाव

मूल संस्कृत पद्य

शोको नाशयते धैर्य,
शोको नाशयते श्रॄतम्।
शोको नाशयते सर्वं,
नास्ति शोकसमो रिपु॥



हिंदी अर्थ

शोक धैर्य का नाश करता है,
शोक स्मृति का नाश करता है।
शोक सर्वस्व का नाश करता है,
अतः, शोक के समान दूसरा शत्रु नहीं है॥

English translation

Note: शोक (shok) = Sorrow, grief, sadness, anguish, regret, woe, mourning, lamentation, affliction, distress (source: Digital Dictionaries of South Asia)

Meaning:

Anguish destroys patience,
Anguish destroys memory;
Anguish destroys everything,
There is no greater enemy like anguish/sorrow/distress.

Source: https://sites.google.com/site/vedicscripturesinc/home/subhashitani/subhashitani-2, accessed: 22.08.2014.

This entry was posted in Hindi | हिन्दी, Literature, Sanskrit | संस्कृत and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.